Blind date-ordbok

De flesta ungkarlar har varit offer för en blind date. Ett otal välmenande vänner och släktingar är alltid villiga att fixa ihop intet ont anande ungkarlar med flickor som de beskriver som "perfekta för dej".

Nåväl, av den givna beskrivningen är det svårt att föreställa sig hur dessa flickor kan vara. Efter omfattande efterforskning, som en tjänst för samhället, har jag försökt översätta några av dessa beskrivande fraser till vanlig svenska:

Förstklassig hushållerska:
Hon har varit gift tre gånger och har skött alla hushållen.

God karaktär:
Hon är ful.

Vet hur man hanterar pengar:
Hon är slösaktig och bra på att spendera dina.

Fläckfritt rykte:
Hon är ful.

Starka familjeband:
Hon är maffiadotter.

Älskar barn:
Hon är gravid och behöver en man.

Underbar personlighet:
Hon är tjock.

Härlig känsla för humor:
Hon är tjock och kommer att skratta åt allt du säger.

Friluftstypen:
Hon jagar, fiskar, tuggar tobak och rakar sig precis som en karl.

Redo att stadga sig:
Hon är trettiofem, har panikkänslor och bara måste gifta sig.

Tycker om att ha roligt:
Hon blir ofta packad.

Har roligt på fester:
Skämmer ofta ut sig.

Mogen kvinna:
Hon är minst trettio, men ser ut som fyrtiofem.

Har ett utseende som en ung skolflicka:
Hon är minst trettiotre, men klär sig som en tonåring.

Obesvärad:
Hon klär sig som en tönt.

Inredde sin egen lägenhet:
Hennes lägenhet påminner om en svinstia.

En fantastisk dansare:
Hon sliter ut sulorna på dina skor.

Inte överkänslig:
Hon gråter bara tjugosju gånger om dagen.

Jagar inte män:
Hon är mer som en råttfälla eller svarta änkan-typen.

Går sällan på date:
Hon är lesbisk och behöver en manlig kavaljer.

Förstår män:
Hon är gift och skild fyra gånger.

En bra kamrat:
Hon kan tvåhundra skämt och kan dricka dig under bordet.

Ser ut och klär sig som en modell:
Hon är 156 cm lång och väger 33 kg.

Har varit i nöjesbranschen:
Hon är en före detta porrfilmsstjärna.

Har rest mycket:
Hon har letat överallt efter en man.

Känner många intressanta människor:
Ingen av dem vill gifta sig med henne.

Underbart temperament:
Hon är ful.