Norsk- Svenk ordlista
Våra grannar i väster har ett mycket ovanligt och roligt språk här har vi översatt några av de norska orden till Svenska. Det är mycket roligt och lärorikt att läsa dessa orden. Här finns alt från banan till stålmannen översatt. Om du har några fler roliga norska ord som skulle passa i vår lista skicka gärna de till oss, vår mailadress är
Uppdaterat:
|
Norska
|
Svenska
|
| 51.Flaksehytte | Flygplan |
| 52.Det lille rukklet på åkern | Det lilla huset på prärien |
|
Norska
|
Svenska
|
| 1.Sprattlevann | Champagne |
| 2.Fjordknallert | Motorbåt |
| 3.Slurpeslang | Sugrör |
| 4.Kadavermos | Pölsa |
| 5.Strapatsepose | Ryggsäck |
| 6.Rumpestötte | Stol |
| 7.Pingvinkofte | Frack |
| 8.Pangelyse | Fyrverkeri |
| 9.Köpelåne | Hyra |
| 10.Spiselapp | Meny |
| 11.Pansartax | Krokodil |
| 12.Orangekule | Apelsin |
| 13.Luserefse | Kam |
| 14.Traskesnakker | Mobiltelefon |
| 15.Stubbeskaerer | Rakhyvel |
| 16.Klapperslang | Skallerorm |
| 17.Guleböj | Banan |
| 18.Fjuneflås | Hårtork |
| 19.Väck me pusta | "Borta med vinden" |
| 20.Satellitfrisyr | Skinhead, punk |
| 21.Hardangerviddajazz | Spelmansmusik |
| 22.Klanteteip | Plåster |
| 23.Karbongutter | Tvillingpojkar |
| 24.Pustepjäxer | Joggingskor |
| 25.Gluttarna på Karl Johan | "Spanarna på Hill Street" |
| 26.Metallgutt´n | Stålmannen |
| 27.Rumpeputs | Toalettpapper |
| 28.Brusefåtölj | Toalett |
| 29.Potetgull | Chips |
| 30.Fleskepress | Korsett |
| 31.Fröjdepinnepådrag | Kondom |
| 32.Fröjdepinnepådrag me halk | Glidmedelsbehandlad kondom |
| 33.Tallefjant | Ekorre |
| 34.Kempetorsk | Haj |
| 35.Potteplante | Krukväxt |
| 36.Piggedekk | Dubbdäck |
| 37.Skogs Harald | Tarzan |
| 38.Blinkepartaj | Laser Dome |
| 39.Invalidestol | Rullstol |
| 40.Kremerte hönsungdomer | Grillad kyckling |
| 41.Snarkeplass | Säng |
| 42.Rullebrum | Bil |
| 43.Snurrebrum | Motor |
| 44.Hoppedyr | Groda |
| 45.Snuskepölse | Bajskorv |
| 46.Trolleboks | TV |
| 47.Lille grå | Hjärnan |
| 48.Pruttegutt | Homosexuell |
| 49.Musekiker | Gynekolog |
| 50.De pyr i hytta | Skyskrapan brinner |
| 51.Flaksehytte | Flygplan |
| 52.Det lille rukklet på åkern | Det lilla huset på prärien |